Caso contrário, nunca teria tido o direito de falar consigo.
Sicer ne bi čutil, da imam pravico, da vas ogovorim.
Nunca teria tido coragem de falar consigo.
Ne bi imel poguma za to.
Se não fosses tu, eu nunca teria cantado "Memories" no Teatro Wintergarden.
Če ne bi bilo tebe, ne bi nikoli zapela "Memories" v gledališču Wintergarden.
Isto nunca teria acontecido no Four Seasons.
To se ne bi nikdar zgodilo v Štirih letnih časih.
De outro modo, todos aqueles feiticeiros teriam falado e eu nunca teria vendido outro livro.
Sicer bi vse izblebetali in ne bi prodal nobene knjige.
Dóri... se não fosses tu, nunca teria sequer chegado até aqui.
Če ne bi bilo tebe, sploh ne bi prišel do sem.
Uma relação entre nós nunca teria êxito, querida.
Med nama se ne bi obneslo, draga.
Isto nunca teria acontecido com o Macro anterior.
Take stvari se z našim starim Macrom ne bi smele zgoditi.
Foi um tempo maravilhoso para mim porque, como muitos jovens, entrei em contacto com a agitação intelectual, ideias que eu nunca teria considerado nem nos meus sonhos mais extravagantes.
Bilo je krasno obdobje mojega življenja, ker sem, tako kot večina mladih ljudi, spoznal intelektualne teorije, ideje, o katerih nisem nikoli razmišljal.
Um soldado do pior nunca teria um poster de um gatinho na parede.
Nek hud vojak na steni ne bo imel slike majhnega mucka.
Se não tivesse ido direito ao Samuel, ele nunca teria sabido o segredo dos seus poderes.
Če ne bi poiskal Samuela, on ne bi izvedel skrivnosti o svoji sposobnosti.
O Micky nunca teria vencido o Sanchez sem o Dicky.
Micky ne bi nikoli premagal Sancheza brez Dickyja.
Nunca teria que dispensar um jogador, a não ser que você...
Nikogar mi ne bo treba odpustiti, razen če...
A Gwen nunca teria visto isso.
Gwen vsega tega ne bi videla.
Sem que me tivesses mostrado o caminho, eu nunca teria tido coragem para trair os que me são mais próximos.
Če mi ti ne bi pokazal poti, si ne bi drznil izdati najbližjih.
Se não fosse o Otis, nunca teria saído de lá com vida.
Če ne bi bilo Otisa, se ne bi izvlekel.
Disse-lhe que você nunca teria muita importância.
Rekel je, da ne boš veliko dosegel.
O Shane nunca teria conseguido fazê-lo.
Shanu to nikakor ne bi uspelo.
Se não tivesse aparecido nas notícias, acho que ela nunca teria falado.
Če te ne bi bilo polno po televiziji, mi verjetno ne bi.
O Pai nunca lhe teria posto fim e nunca teria partido de Kenwood...
Oče ga ne bi prekinil in vi ne bi šli iz Kenwooda...
Nunca duvidei que formássemos um bom par, mas acho que nunca teria casado com um cavalheiro que não tivesse aquela centelha no olhar.
Nedvomno je bilo, da sva dober par, vendar se ne bi mogla poročiti z gospodom brez tistega leska v njegovih očeh.
Nunca teria tido um cargo desses se tem ficado comigo...
Če bi ostal pri meni, ne bi imel take službe.
Vanch nunca teria descoberto a nossa ligação se o Lance não lhe tivesse mentido.
Vanch je ne bi povezal z mano, če ji Lance ne bi lagal.
Bem... sabes... nunca teria resultado de qualquer forma.
No... veš, nikoli zares ne bi delal anyway.
Para que conste, nunca teria aceitado a tua oferta.
Da boš vedel, nikoli ne bi sprejel tvoje ponudbe.
O meu pai nunca teria feito algo assim.
Moj oče nikoli ne bi naredil kaj takega.
Nunca teria duvidado da lealdade dos seus!
Ne bi podvomil o zvestobi sorodnikov!
Nunca teria chegado tão longe sem ti.
Brez tebe ne bi prišel tako daleč.
Jogo às cartas há muito tempo e nunca teria apostado nisso, Stark.
Že dolgo kartam, ampak nikoli ne bi stavil na to.
Isto nunca teria acontecido se eu o tivesse comigo, meu.
Ne govori tega. –Če bi bil z mano, bi bil živ. Daj, no.
Mamã, nunca teria deixado de procurar até te encontrar.
Mami, iskala bi, dokler te ne bi našla.
Levou-a a fazer o musical, algo que ela nunca teria feito.
Prepričal jo je, da je nastopila v muzikalu, česar sicer nikoli ne bi.
Se eu nunca tivesse deixado a faculdade, eu nunca teria entrado na aula de caligrafia, e os computadores pessoais poderiam não ter a maravilhosa tipografia que eles têm.
Če se ne bi izpisal, se verjetno ne bi nikoli pridružil predavanjem kaligrafije in osebni računalniki mogoče ne bi imeli čudovite tipografije, ki jo imajo.
E você vai conhecer todo um novo grupo de pessoas que você nunca teria conhecido.
In spoznali boste povsem novo skupino ljudi, ki jih drugače ne bi nikoli spoznali.
Nunca teria tido aquela aventura antes de ter começado o meu desafio de 30 dias.
Nikoli ne bi postal tako pustolovski, če ne bi začel s tridesetdnevnimi izzivi.
Eu nunca teria o dinheiro necessário para pagar a sua instalação ou para pagar todos os painéis publicitários ou a sua produção, por isso há sempre um cliente associado a eles.
Sam ne bi nikoli imel denarja za inštalacije ali za jumbo plakate oziroma njihovo izdelavo, tako da je vedno zraven tudi stranka.
coisas estranhas e maravilhosas que, de outro modo, nunca teria visto.
Nenavadne in čudovite stvari, ki jih drugače ne bi videl.
1.3506529331207s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Brez tebe se ne bi nikoli uspela vrniti. 